京都外国語大学・京都外国語短期大学

奥ゆかしい日本語の魅力。
“I love you”は
「月がきれいですね」。

  • 日本語学科1年次生
  • 小倉 京夏 さん
  • 栃木県 真岡女子高校出身

日本語には独特の奥ゆかしさがあります。夏目漱石が“I love you”を「月がきれいですね」と訳した話は有名ですが、まさに日本語の魅力を表しているといえます。日本語学科の数ある授業の中で好きなのが、「日本文化の基礎知識」です。祭りの内容が時代に合わせて変化しているなど、これまで知らなかった事実に出会え、「ものの見方」が変わりました。私は日本語教員養成推進室も利用し、同じ志を持つ仲間と切磋琢磨しています。留学生もたくさん来るので、さまざまな国籍の友人ができました。さらに、日本語教員養成推進室からの紹介で、クロアチアに住む大学生と週1回程度Skypeで交流。多彩なテーマで会話を楽しみながら、英語力も磨いています。(2017年3月)

PAGE TOP
What's KUFS